Aller au contenu
Aide Valdra

Dépannage

Chaque message que l’application peut afficher, classé par partie de l’application, avec la page d’aide à consulter.

Cette page est produite à partir du code de l’application. Cherchez le message que vous voyez avec la recherche de votre navigateur. Quand une page d’aide couvre l’écran, elle explique quoi faire.

Un « … » dans un message remplace une valeur que l’application insère, comme un nom ou un nombre. Un message marqué (en anglais) s’affiche en anglais dans l’application pour l’instant.

Partout dans l’application

  • Ce texte dépasse … caractères. Divisez-le en parties et caviardez chacune d’elles.
  • Cet espace de travail est fermé et la période d'exportation est terminée.
  • Cet espace de travail est fermé. Vous pouvez encore vous connecter et exporter vos données, mais rien de nouveau ne peut y être ajouté.
  • Cette analyse n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
  • Cette fonctionnalité fait partie du forfait …. Votre forfait actuel est …. Passez au forfait … pour l'utiliser.
  • Cette partie de l'espace de travail est réservée aux administrateurs du client.
  • Checkout could not be started. Please try again. (en anglais)
  • Checkout is not available right now. (en anglais)
  • Every seat on this team is taken. Ask your team admin to add seats. (en anglais)
  • La rédaction n’est pas disponible pour le moment. Rien n’a été généré. Veuillez réessayer plus tard.
  • Not found. (en anglais)
  • Rate limit reached for … (…/hour). Please wait a bit and try again, or contact support if you need a higher limit. (en anglais)
  • Rien n'a été envoyé au traitement par IA. Les renseignements personnels sont retirés de chaque demande avant son traitement, et cette protection est momentanément indisponible. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
  • Team seats are sold in groups of … or more. (en anglais)
  • Temporarily unable to verify access. Please retry. (en anglais)
  • That item is not for sale. (en anglais)
  • This action is not permitted for your role. (en anglais)
  • This action requires one of: …. (en anglais)
  • This invite link is not valid. Ask your team admin for a new one. (en anglais)
  • This workspace has reached its monthly AI usage limit. AI-assisted generation is paused until the limit resets, or until the limit is raised. Everything else continues to work normally. (en anglais)
  • Too many requests. Please try again in a few minutes. (en anglais)
  • Too many requests. Please try again shortly. (en anglais)
  • Your access to this organization has been revoked or expired. (en anglais)
  • Your organization only allows access from approved IP addresses, and this connection is not on the list. Ask an admin of your organization to add it. (en anglais)
  • Your organization requires two-factor authentication. Finish enrolling to continue. (en anglais)
  • Your role (…) does not have … access to …. (en anglais)

Invitations

Configuration de l’espace

  • Cannot update answers on a completed assessment. (en anglais)
  • mode must be one of … (en anglais)
  • Question not found in this assessment. (en anglais)

Accueil et tâches

Préparation

  • Cannot update answers on a completed assessment. (en anglais)
  • mode must be one of … (en anglais)
  • Question not found in this assessment. (en anglais)

Évaluations

Lacunes

Lois

Évaluations des facteurs relatifs à la vie privée

  • Approval already decided. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • Approval lane not found. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • Approval not found. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • Cette approbation est attribuée à une autre personne. Seule la personne désignée peut la signer. Voyez Rédiger une EFVP.
  • Cette EFVP a des approbations qui ne sont pas encore signées. Elle sera approuvée lorsque chaque approbation sera signée. Voyez Rédiger une EFVP.
  • decision must be 'approved' or 'changes_requested'. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • Invalid approval ID. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • Invalid approver_user_id. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • No step data found. Complete the wizard before generating a report. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • PDF generation failed. Try again later. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • PIA must be in 'complete' status to approve. Generate the report first. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • PIA report has not been generated yet. Complete the wizard first. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • Role must be one of …. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.
  • This PIA is approved. Its report cannot be replaced. (en anglais) Voyez Rédiger une EFVP.

Fournisseurs

Atteintes et incidents

LCAP et consentement

Demandes d’accès et plaintes

  • A letter cannot be saved empty. Regenerate it instead. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • A refusal must be sent to the requester in writing with the reasons and their right to complain to the Privacy Commissioner (PIPEDA s.8(7)). Use Deny. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Add the vendor contact's email address, or copy the link instead. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Both ref and email are required. (en anglais)
  • Ce formulaire reçoit beaucoup de demandes en ce moment. Veuillez réessayer dans une heure.
  • Choose a due date within the next 100 days. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Choose at least one thing to ask the vendor for. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Describe the outcome, as the complainant will read it. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • Every vendor to notify must be in your vendor inventory. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • extended_until must be after the current due date. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Give the reason for the extension: … requires it in the notice. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Give the reasons for the refusal: PIPEDA s.8(7) requires them in the notice. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Letter kind '…' is not valid for an access request. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Letter kind not valid for an access request. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Name the provision of the Act the refusal is based on: … requires it in the notice. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • No … letter has been generated yet. Click 'Generate' first. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • No matching request found. Check that the reference and email exactly match what you used to submit. (en anglais)
  • No response letter has been generated yet. Click 'Generate' first. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • Nothing to save: paste the response text first. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Only 'complaint_response' is valid for complaints. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • Only a request about an automated decision names an AI system. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Organization not found. (en anglais)
  • Pick an AI system from your registry. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • PIPEDA s.8(4): the notice of extension must be sent within 30 days of the request. That time has passed, so the time limit can no longer be extended. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Request not found. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Resolving a complaint gives the complainant the outcome. Use Resolve. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • Say how the outcome was given (for example: by phone). (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • Say how the response was delivered (for example: postal mail). (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Say how the written notice was sent (for example: postal mail). (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Select the vendors to notify first. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • State the requester's review right under your public sector access law: the notice must give their recourse. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • The date received cannot be in the future. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • The date received must be within the last year. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • The date received must be within the last year. Import older requests from a CSV file. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • The due date cannot be in the past. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • The notice could not be emailed. The request is still open. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • The outcome could not be emailed. The complaint is still open. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • The outcome or the actions taken are too long. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • The reasons or the legal basis are too long. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • The recourse is too long. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • The response email could not be sent. The request is still open. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • This complaint is already closed. (en anglais) Voyez Demandes d’accès, Plaintes.
  • This request is already closed. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • This request is closed. Reopen it to change it. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • This request is closed. Reopen it to draft a letter. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • This request is closed. Reopen it to send a letter. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • This vendor is archived. Restore it before sending a request. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Too many requests. Please try again in a few minutes. (en anglais)
  • Tracking link not found. (en anglais)
  • Use Extend to extend the time limit: it records the new date and the notice to the requester. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Valdra records an extension of up to 30 more days (PIPEDA s.8(4)(a)). An extension to convert the information into an alternative format (s.8(4)(b)) is not recorded here. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Vendor notification only applies to correction requests. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.
  • Write the response first: paste it here, or generate the fulfillment letter. (en anglais) Voyez Demandes d’accès.

Documents

Signatures

Formulaires

Risques

Sécurité

Gouvernance de l’IA

Agent Valdra

Gouvernance

Personnes

  • Cette personne est membre de l’espace de travail. Retirez-la des membres pour la marquer partie. Voyez Personnel.
  • Person not found. (en anglais) Voyez Personnel.

Formation

Centre de confiance

Rapports

  • Cannot update answers on a completed assessment. (en anglais) Voyez Rapports.
  • mode must be one of … (en anglais) Voyez Rapports.
  • Question not found in this assessment. (en anglais) Voyez Rapports.
  • Unknown sections: … (en anglais) Voyez Rapports.

Marché

Paramètres

  • … is already a member of this org. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • … is not connected. (en anglais) Voyez Connexions.
  • A pending invitation already exists for …. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Activez d'abord l'authentification à deux facteurs. Voyez Clés d’API.
  • ai_system_id does not belong to your org. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • API key is already revoked. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • API key not found. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • At most … tests an hour for one destination. Try again later. (en anglais)
  • Call /auth/totp/setup first. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Cannot demote the only Admin in this organization. Promote another member to Admin first. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Ce compte est un compte d’exploitation de Valdra. Seul Valdra peut réinitialiser son authentification. Voyez Clés d’API.
  • Ce projet de loi n’est pas en vigueur et ne peut pas être ajouté à votre programme. Voyez Clés d’API.
  • Cette clé d'API Shielk n'a pas le bon format. Voyez Clés d’API, Connexions.
  • Cette loi est obligatoire pour votre juridiction et ne peut pas être refusée. Voyez Clés d’API.
  • Cette personne fait aussi partie d’un autre espace de travail partagé. Pour réinitialiser son authentification, écrivez à support@valdra.ai. Voyez Clés d’API.
  • Challenge does not belong to this user. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Challenge expired or invalid. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Code must be 6 digits. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Collez votre clé d'API Shielk. Voyez Clés d’API, Connexions.
  • Could not generate SP metadata: … (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • Could not parse clientDataJSON. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Credential not found. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • default_role must be one of … (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • Domain not found. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • Enter your organization's Microsoft directory (tenant) ID. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • Entrez un code valide de votre application d'authentification pour créer de nouveaux codes de récupération. Voyez Clés d’API.
  • Entrez un code valide de votre application d'authentification pour désactiver l'authentification à deux facteurs. Voyez Clés d’API.
  • Invalid code. Try again. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Invalid email. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Invalid invitation ID. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Invalid key ID. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Invalid member ID. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Invitation not found. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Law not found (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Malformed credential. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Membre introuvable. Voyez Clés d’API.
  • No SSO connection configured. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • No such grant. (en anglais)
  • OIDC discovery failed. Check the issuer URL and that it is publicly reachable. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • OIDC requires client_id and client_secret. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • Only a signed webhook has a secret. (en anglais)
  • Only an organisation admin can change this. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Only Jira, Linear and Asana have a status to read back. (en anglais)
  • Org not found. (en anglais)
  • Organization name cannot be empty. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Organization name is too long (max 255). (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Organization not found. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Registration failed verification. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Role must be one of: … (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Run the severity assessment before generating the report. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Selon notre vérification, cette loi ne s’applique pas à votre organisation, d’après votre profil (province, secteur, nature de l’organisme et régions desservies). Pour l’ajouter quand même, indiquez la raison. Voyez Clés d’API.
  • Seul un administrateur de cet espace de travail peut réinitialiser l’authentification à deux facteurs. Voyez Clés d’API.
  • Shielk a refusé cette clé d'API. Vérifiez la clé et réessayez. Voyez Clés d’API, Connexions.
  • status must be confirmed|declined|suggested (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • status must be one of … (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Status read back is off for this destination. (en anglais)
  • Statuses were read less than a minute ago. (en anglais)
  • Support access is already open until …. Revoke it first to change it. (en anglais)
  • Tapez le nom exact de l'espace de travail pour confirmer. Voyez Clés d’API.
  • That slug is already in use. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • The complaint response target must be between 1 and 365 days. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • The notification date cannot be in the future. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • This domain has already been verified by another organization. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • This download link is not valid or has expired. (en anglais) Voyez Exporter vos données et fermer l’espace de travail.
  • This export has expired. Start a new one. (en anglais) Voyez Exporter vos données et fermer l’espace de travail.
  • This incident does not meet the serious-incident test, so no authority report is required. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Two-factor authentication is already enabled. Disable it before setting it up again. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Une exportation a déjà été demandée dans la dernière heure. Réessayez plus tard. Voyez Exporter vos données et fermer l’espace de travail.
  • Unknown provider: … (en anglais) Voyez Connexions, Authentification unique et SCIM.
  • User not found. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • verification_method must be dns_txt or https_file. (en anglais) Voyez Authentification unique et SCIM.
  • Vous ne pouvez pas réinitialiser votre propre authentification à deux facteurs ici. Utilisez un code de récupération, ou demandez à un autre administrateur. Voyez Clés d’API.
  • You cannot remove yourself from the org. (en anglais) Voyez Clés d’API.
  • Your current address (…) is not in this list, so saving it would lock you out. Add your own address or range first. (en anglais)

Facturation et forfaits

Outils gratuits

  • Cannot update answers on a completed assessment. (en anglais)
  • mode must be one of … (en anglais)
  • No answers provided. (en anglais)
  • Question not found in this assessment. (en anglais)

Autres écrans

  • Both ref and email are required. (en anglais) Voyez Centre des droits à la vie privée.
  • Cannot demote the only Admin in this organization. Promote another member to Admin first. (en anglais)
  • Ce compte est un compte d’exploitation de Valdra. Seul Valdra peut réinitialiser son authentification.
  • Ce formulaire reçoit beaucoup de demandes en ce moment. Veuillez réessayer dans une heure. Voyez Centre des droits à la vie privée.
  • Cette personne fait aussi partie d’un autre espace de travail partagé. Pour réinitialiser son authentification, écrivez à support@valdra.ai.
  • Credential not found. (en anglais)
  • Enter a valid email address. (en anglais)
  • Invalid email. (en anglais)
  • Invalid member ID. (en anglais)
  • Membre introuvable.
  • No matching request found. Check that the reference and email exactly match what you used to submit. (en anglais) Voyez Centre des droits à la vie privée.
  • Role must be one of: … (en anglais)
  • Seul un administrateur de cet espace de travail peut réinitialiser l’authentification à deux facteurs.
  • That is more than the form can hold. (en anglais)
  • The file could not be saved right now. Try again later. (en anglais)
  • Too many requests. Please try again in a few minutes. (en anglais) Voyez Centre des droits à la vie privée.
  • Vous avez demandé de ne plus recevoir aucun message. Pour en recevoir de nouveau, donnez votre consentement à l’organisation.
  • Vous ne pouvez pas réinitialiser votre propre authentification à deux facteurs ici. Utilisez un code de récupération, ou demandez à un autre administrateur.
  • You cannot remove yourself from the org. (en anglais)

Sur cette page