Aller au contenu
Aide Valdra
Documents

Réviser et publier un document

Modifiez une ébauche, envoyez-la en révision, approuvez-la, marquez-la publiée et comparez ses versions.

Lire la vidéo en texte

Réviser et publier un document, dans Valdra.

La clinique de cette vidéo est fictive, comme chaque détail.

Un document passe par quatre étapes : ébauche, en révision, approuvé et publié.

Modifiez le texte : l’enregistrement garde l’ancienne version dans l’historique avec votre résumé.

Comparez deux versions côte à côte pour voir exactement ce qui a changé.

L’onglet Activité consigne chaque version, et le moment où elle a été marquée publiée.

Une fois publiée, demandez au personnel d’accepter la politique. Chaque personne reçoit un lien personnel, et l’acceptation sert de preuve pour vos contrôles.

À quoi ça sert

Une ébauche de Valdra n’est pas prête tant qu’une personne ne l’a pas vérifiée. Vous la modifiez, l’envoyez en révision, l’approuvez et la marquez publiée. Chaque version enregistrée est conservée, pour voir ce qui a changé.

Ceci est une orientation générale, pas un avis juridique.

Avant de commencer

  • Forfait : tous les forfaits.
  • Rôle : un Administrateur ou un Membre peut modifier, réviser et publier. Un Auditeur peut lire les documents et leur historique.
  • À avoir sous la main : une ébauche dans Documents. Voyez Rédigez votre politique de confidentialité.

Étapes

Ouvrez le document et cliquez sur Modifier

Dans Documents, cliquez sur le document. Cliquez sur Modifier.

Vous verrez Modifier le contenu. L’enregistrement crée une nouvelle version, et la version actuelle reste dans l’historique.

Changez le texte

Faites votre changement dans Texte du document (Markdown). Dans Résumé des modifications, dites en quelques mots ce que vous avez changé. C’est facultatif.

Modifier le contenu, avec une phrase ajoutée et un résumé des modifications.
Modifier le contenu, avec une phrase ajoutée et un résumé des modifications.

Cliquez sur Enregistrer comme nouvelle version

La Version augmente de un, par exemple v2. Le document revient à Ébauche, car toute modification du texte le ramène à l’ébauche.

Le document après l’enregistrement, à la version 2.
Le document après l’enregistrement, à la version 2.

Cliquez sur Envoyer en révision

L’étiquette devient En révision. Demandez à votre responsable de la protection des renseignements personnels ou à votre avocat de le lire.

Le document avec l’étiquette En révision.
Le document avec l’étiquette En révision.

Cliquez sur Approuver

Une fois la révision faite, cliquez sur Approuver. L’étiquette devient Approuvé.

Le document avec l’étiquette Approuvé.
Le document avec l’étiquette Approuvé.

Cliquez sur Marquer publié

Mettez d’abord le texte sur votre site Web. Cliquez ensuite sur Marquer publié. L’étiquette devient Publié.

Cela consigne l’état dans Valdra. La politique n’est publiée nulle part à votre place.

Le document avec l’étiquette Publié.
Le document avec l’étiquette Publié.

Comparez les versions

Sous Gérer, cliquez sur Comparer les versions. Vous verrez Historique des versions.

Choisissez une version plus ancienne dans Version de gauche (plus ancienne) et une plus récente dans Version de droite (plus récente). Chaque passage ajouté, retiré ou modifié est signalé.

L’historique des versions qui compare la version 1 et la version 2.
L’historique des versions qui compare la version 1 et la version 2.

Ce que vous verrez

Le document indique qui l’a approuvé ou publié et quand, par exemple Publié par un courriel le une date, version 2.

L’onglet Activité liste la première ébauche, chaque version enregistrée et les signatures. Pour la révision, il ne montre que l’étape actuelle : approuvée ou marquée publiée. L’envoi en révision n’y figure pas, et l’approbation disparaît une fois le document marqué publié.

L’onglet Activité du document.
L’onglet Activité du document.

Pour le télécharger, ouvrez Autres actions et cliquez sur PDF. Vous pouvez d’abord fixer la Date d’entrée en vigueur du PDF.

Erreurs fréquentes et solutions

Vous ne pouvez pas cliquer sur Approuver. Le texte contient encore des champs à remplir. Vous verrez une ligne qui commence par Ce texte contient encore. Cliquez sur Modifier, remplissez-les et enregistrez.

L’étiquette est revenue à Ébauche. Vous avez enregistré une modification. Renvoyez le document en révision et approuvez-le de nouveau.

Vous devez annuler une approbation. Cliquez sur Revenir à l’ébauche.

Vous voyez Aucune version antérieure. Le document n’a qu’une version. Enregistrez d’abord une modification.

Vous voyez Choisissez deux versions différentes pour voir les changements. Les deux côtés montrent la même version. Choisissez-en une autre d’un côté.

Si ça n’a pas fonctionné

Approve the document before you publish it. Ce message s’affiche en anglais. Cliquez d’abord sur Approuver, puis sur Marquer publié.

Étape suivante

Utilisez un modèle et suivez les signatures.

Sur cette page