Aller au contenu
Aide Valdra
Documents

Nouveau document

Rédigez votre politique de confidentialité en anglais et en français à partir d’un court formulaire sur votre organisation.

Lire la vidéo en texte

Générer votre politique de confidentialité, dans Valdra.

La clinique de cette vidéo est fictive, comme chaque détail.

Documents rédige les politiques dont votre clinique a besoin.

Choisissez Politique de confidentialité, puis la langue : anglais ou français.

Décrivez la clinique en une ou deux phrases. Valdra s’en sert pour rédiger l’ébauche.

L’ébauche arrive sous forme de politique complète, avec le nom de la clinique, les lois applicables et la personne à joindre.

Modifiez-la, envoyez-la en révision, approuvez-la, puis marquez-la publiée.

Il vous la faut aussi en français ? Générez une deuxième politique en choisissant le français.

Les deux versions restent dans Documents, chacune avec son historique.

À quoi ça sert

Votre site Web a besoin d’une politique de confidentialité qui dit ce que vous recueillez et pourquoi. Valdra en rédige une à partir de vos réponses. Vous faites une version en anglais et une en français.

L’ébauche est un point de départ. Ceci est une orientation générale, pas un avis juridique.

Avant de commencer

  • Forfait : tous les forfaits. Gratuit garde 2 documents, Starter 20, Professionnel et Entreprise n’ont pas de limite.
  • Rôle : un Administrateur ou un Membre peut rédiger des documents. Un Auditeur peut les lire.
  • À avoir sous la main : le nom de votre entreprise et son site Web, une courte phrase sur ce que vous faites, et le courriel pour les questions de confidentialité.

Étapes

Cliquez sur Nouveau document

Dans le menu, ouvrez Documents, puis cliquez sur Documents sous Documents générés. Cliquez sur Nouveau document.

Vous verrez Choisir un modèle.

La fenêtre Choisir un modèle, avec Politique de confidentialité en premier sous Protection de la vie privée.
La fenêtre Choisir un modèle, avec Politique de confidentialité en premier sous Protection de la vie privée.

Cliquez sur Politique de confidentialité

Sous Protection de la vie privée, cliquez sur Politique de confidentialité. Vous verrez Nouveau document, avec Politique de confidentialité choisie sous Type de document.

Choisissez la Langue du document

Sous Langue du document, cliquez sur Anglais. Vous ferez la version française ensuite.

Remplissez Votre organisation

Entrez le Nom de l’entreprise et l’Adresse du site Web. Sous Que fait votre entreprise ?, écrivez une ou deux phrases simples.

Choisissez votre Province ou territoire. Si vous choisissez Québec, vous verrez Les exigences de la Loi 25 du Québec seront incluses.

Choisissez votre Secteur d’activité, par exemple Santé et technologies de la santé, et le Modèle d’affaires le plus proche. L’Âge minimum des utilisateurs est facultatif.

Cochez les renseignements recueillis

Sous Renseignements personnels recueillis, cochez chaque type que vous recueillez, par exemple Données de santé. Cochez-en au moins un.

Sous Témoins et suivi, cochez chaque type de témoin utilisé par votre site.

Le formulaire rempli pour Clinique Exemple, une clinique au Québec.
Le formulaire rempli pour Clinique Exemple, une clinique au Québec.

Répondez à Tiers et transferts

Cochez Nous faisons appel à des sous-traitants si des fournisseurs traitent des renseignements personnels pour vous. Cochez Des données sont transférées ou stockées hors du Canada si une partie quitte le Canada.

Remplissez Contact pour la protection des renseignements

Entrez le Courriel du contact. Au Québec, le Nom du responsable est obligatoire.

Valdra inscrit dans la politique ce que vous tapez dans Nom du responsable, tel quel. Vous pouvez entrer une fonction, par exemple Responsable de la protection des renseignements personnels.

Aucun responsable n’est encore désigné? Valdra enregistre ce contact comme votre responsable.

Cliquez sur Générer le document

Vous verrez Rédaction de votre document…. La rédaction prend généralement une à deux minutes.

Le document s’ouvre avec l’étiquette Ébauche, la Langue Anglais et la Version v1.

L’ébauche de la politique de confidentialité, avec l’étiquette Ébauche.
L’ébauche de la politique de confidentialité, avec l’étiquette Ébauche.

Faites la version française

Revenez à Documents et refaites les étapes 1 à 8. Cette fois, sous Langue du document, cliquez sur Français.

Le document français s’ouvre avec la Langue Français.

Ce que vous verrez

Documents affiche les deux politiques, chacune avec sa langue et l’étiquette Ébauche.

Chaque ébauche le reste jusqu’à sa révision. Voyez Réviser et publier un document.

La liste Documents avec la politique de confidentialité en anglais et en français.
La liste Documents avec la politique de confidentialité en anglais et en français.

Erreurs fréquentes et solutions

Il n’y a pas de bouton de traduction. C’est normal. La version française est une deuxième ébauche, avec Français choisi.

Un type de document affiche un badge de forfait, comme Forfait Starter. Votre forfait n’inclut pas ce type. La politique de confidentialité est offerte avec tous les forfaits.

La politique affiche le nom d’une personne. Vous avez tapé un nom dans Nom du responsable. Cliquez sur Modifier dans le document pour le changer, ou entrez une fonction la prochaine fois.

Générer le document reste grisé. Un champ obligatoire est vide, ou aucun type de renseignement n’est coché.

L’ébauche contient de longs tirets dans son texte. Les ébauches de Valdra peuvent contenir de longs tirets. Modifiez le texte avant de le publier.

Si ça n’a pas fonctionné

Cochez au moins un type de renseignement. Cochez au moins un type sous Renseignements personnels recueillis.

Rédaction en cours, cela peut prendre quelques minutes. Attendez. La page continue de vérifier.

Cela prend plus de temps que d’habitude. Votre version apparaîtra dans Documents lorsqu’elle sera prête. Ouvrez Documents dans quelques minutes.

La rédaction ne s’est pas terminée. Rien n’a été enregistré. Veuillez réessayer. Cliquez de nouveau sur Générer le document.

Vous avez utilisé 2 documents sur 2 avec le forfait Gratuit. Le forfait Starter en comprend 20. Supprimez un document inutile ou passez à un forfait supérieur.

Une erreur est survenue. Veuillez réessayer. Attendez un instant et cliquez de nouveau sur Générer le document.

Étape suivante

Réviser et publier un document.

Sur cette page